Questions fréquentes

Oui : choisis Réglages → Langue → Français. L’interface existe aussi en anglais, espagnol, turc, allemand, japonais et chinois. Au premier lancement, elle suit la langue de ton système.

Utilise Passer en arrière-plan (menu PLUS de l’écran En lecture, ou Réglages → Quitter) pour fermer le lecteur et garder la musique. Le fermer autrement (SELECT+START de PortMaster, fermer la fenêtre) ne garde la musique que si Réglages → Continuer à la fermeture est activé ; c’est désactivé par défaut sur les consoles portables et activé par défaut sur ordinateur. Quitter arrête toujours tout.

Appuie trois fois sur FN, puis L1/R1 (précédente/suivante), L2/R2 (10 s en arrière/en avant) ou SELECT (pause). Les boutons du casque marchent aussi.

À côté du programme : audiofilus.json pour les réglages et le dossier data/ pour tout le reste (cache de la bibliothèque, playlists, historique, paroles, podcasts, le journal). Vois Où sont tes fichiers.

Les deux marchent pareil. Le .muxapp s’installe depuis l’Archive Manager de muOS et apparaît dans Applications ; le port PortMaster apparaît dans Ports. Ils gardent chacun leurs réglages et leurs données.

MP3, AAC/M4A, ALAC, FLAC, Ogg Vorbis, Opus, WAV, AIFF, DSD, les modules tracker (MOD, XM, IT, S3M), la musique de consoles (NSF, SPC, GBS, VGM…), la musique des ordinateurs 8 bits (SID, YM, VTX, PT3), les playlists M3U et les fichiers CUE. Vois Formats.

La musique de consoles a besoin de libgme, que le port PortMaster, l’appli muOS et les téléchargements Linux apportent. Si tu as installé en copiant seulement le programme, copie aussi à côté le dossier libs.aarch64 (ou libs.x86_64). Sur un ordinateur Linux, tu peux aussi installer le paquet libgme de ta distribution. Le téléchargement Windows l’inclut aussi.

Il faut ton propre yt-dlp dans le dossier yt-dlp de l’appli. Vois YouTube Music.

Vérifie que Réglages → Paroles du web est activé et que l’appareil est en ligne. LRCLIB n’a pas toutes les chansons ; tu peux mettre un .lrc au nom de la chanson à côté d’elle, ou choisir une autre version dans Paroles → START → Choisir les paroles. Une recherche qui n’a rien trouvé est retentée après une semaine.

Dans la vue des paroles, ↑/↓ les décalent d’une demi-seconde à la fois ; le décalage est enregistré pour cette chanson.

Ta version n’inclut pas la clé d’application Last.fm d’Audiofilus. Les versions officielles l’ont ; télécharge la dernière.

Audiofilus lit les stations MP3 et AAC. Les flux HLS (adresses en .m3u8) sont lus aussi, sauf quelques-uns aux codecs peu courants (AAC LATM, ou Opus/AC-3 en fMP4). Les stations dont l’adresse est un .pls ou un .m3u sont suivies jusqu’au flux.

Oui : mets des listes .m3u/.pls dans le dossier radio de l’appli (elles apparaissent dans Radio → Mes listes), ou utilise START → Ajouter par adresse sur Favoris ou Mes listes. Tu peux choisir un autre dossier dans Réglages → Listes de radio.

Audiofilus lit la batterie du système. Sur certaines consoles, la jauge indique toujours 0 % (comme la RG353V avec dArkOS) ; là, Audiofilus estime le niveau à partir de la charge ou de la tension, ou le masque s’il ne peut pas.

Si tes jeux sont sur la seconde carte SD, les ports sont dans /roms2/ports au lieu de /roms/ports, donc le journal est dans /roms2/ports/audiofilus/data/audiofilus.log.

Oui, avec PortMaster, sur les Odroid Go Advance et Super, la GameForce Chi et les box TV Amlogic. Pas encore testé sur un vrai appareil : si quelque chose ne va pas, ouvre une issue avec ports/audiofilus/log.txt. Voir EmuELEC.

Lecteur ouvert, le bouton d’alimentation sert à mettre Audiofilus en veille (écran éteint, musique allumée), pas à mettre la console en veille. Après Passer en arrière-plan, elle se met en veille comme d’habitude. Sur ROCKNIX avec la « fausse veille », vois ROCKNIX.

Peu : sur une RG34XX-SP, le mode veille consomme environ 260 mA, soit 11 à 12 heures de musique. Les visualiseurs et l’égaliseur coûtent plus ; écran éteint, rien n’est dessiné.

Depuis la version 0.9.1, dans Réglages → Mise à jour : l’appli te prévient quand une nouvelle version sort et l’installe avec A, en gardant tes réglages. Les versions plus anciennes demandent une mise à jour à la main, une seule fois : télécharge le nouveau paquet de la dernière version et copie-le par-dessus l’ancien.

Télécharge audiofilus-ios-unsigned.ipa depuis la dernière version et installe-le avec Sideloadly ou AltStore, qui le signent avec ton propre identifiant Apple. Ou ajoute la source https://juanvillacortac.github.io/audiofilus/altstore.json à AltStore, SideStore ou LiveContainer : les nouvelles versions y apparaissent comme des mises à jour.

Copie des chansons dans Sur mon iPhone → Audiofilus dans l’app Fichiers, choisis n’importe quel dossier dans Réglages → Dossier, ou ouvre des chansons dans Audiofilus depuis Fichiers ou d’autres apps. Les serveurs, la radio et les podcasts marchent sans musique locale.

Sous Linux, clic droit → Ouvrir avec → Audiofilus (après l’installation avec l’installateur ou audiofilus desktop install). Sous Windows, Audiofilus s’enregistre à son premier lancement : utilise Ouvrir avec, ou Play with Audiofilus sur les dossiers. Ils sont lus comme une file temporaire.

Le catalogue est enregistré, donc tu peux naviguer hors ligne, et les chansons déjà écoutées sont en cache (400 Mo par défaut). Celles qui ne sont pas en cache ont besoin du serveur. Télécharge des chansons dans ta bibliothèque pour les garder pour de bon.

Seulement ce que tu utilises : radio-browser (les écrans radio), l’annuaire de podcasts d’Apple et les flux RSS (Podcasts), LRCLIB (les paroles, sauf si tu désactives Paroles du web), tes propres serveurs, YouTube via ton yt-dlp, les archives de modules (Modules), MusicBrainz, le Cover Art Archive et iTunes (seulement quand tu utilises Chercher la pochette ou Chercher sur MusicBrainz), les releases GitHub (la vérification quotidienne des mises à jour), et Last.fm ou ListenBrainz seulement si tu les connectes. L’envoi vers des enceintes et le DLNA restent sur ton réseau local, et le DLNA est désactivé sauf si tu l’actives.

De quatre archives en ligne gratuites : The Mod Archive, Modland, VGMRips et AMP (voir Modules). Écouter télécharge le fichier dans data/cache/modules, donc il joue tout de suite la fois suivante ; Garder dans la bibliothèque le copie dans audiofilus modules de ton dossier de musique.

Oui, dans le tracker : branche un clavier MIDI USB sur la console ou l’ordinateur (Linux, Windows, iPhone/iPad) et ses notes jouent l’instrument actuel, ou s’écrivent dans la phrase. Le tracker peut aussi suivre ou envoyer l’horloge MIDI. Voir MIDI.

Oui : dans En lecture, START → Envoyer vers… liste les enceintes et télés DLNA/UPnP et les Chromecast de ton réseau. La musique continue là-bas et Audiofilus devient la télécommande. Vois Réseau.

Active Réglages → Partager la bibliothèque (DLNA) et ta bibliothèque apparaît sur les télés et applis DLNA du même réseau. Avec Recevoir de la musique (DLNA), des applis comme BubbleUPnP peuvent envoyer de la musique à Audiofilus pour qu’il la lise. Les deux sont désactivés par défaut. Vois Réseau.

Oui, pour les fichiers de ta propre bibliothèque : le menu START d’un morceau ou d’un album propose Modifier les tags, Tags de l’album, Chercher la pochette et Chercher sur MusicBrainz, qui remplit titres, numéros, année et genre depuis MusicBrainz. Vois Bibliothèque.

Active Réglages → ReplayGain et, pour les morceaux sans tags ReplayGain, utilise Calculer le ReplayGain sur l’album ou l’artiste : il les mesure et écrit les tags. Vois Son.

Oui, dans les paquets pour consoles portables et Linux : ils incluent libvgm, qui émule presque toutes les puces des VGM, des bornes d’arcade (Out Run, CPS1/2, System 16…) à la NES, la Game Boy et l’OPL. Sous Windows et sur iPhone, les VGM passent par libgme, qui n’émule que les puces Mega Drive/Genesis et Master System ; là, les autres fichiers affichent VGM chips not emulated au lieu de jouer du silence, et VGMRips masque ces packs.

Oui. Pendant que le tracker joue, les visualiseurs, les jeux qui suivent le rythme et le fond suivent sa musique.

Oui, les presets MilkDrop 1 (.milk) : mets-les dans le dossier milkdrop de l'app (les sous-dossiers sont acceptés) et ouvre le visualiseur MilkDrop. Après avoir ajouté des fichiers, utilise START → Rechercher les presets. Les presets MilkDrop 2 se chargent, mais leurs shaders sont ignorés, donc ils peuvent sembler différents. Voir MilkDrop. Pour l'ouvrir, appuie sur SELECT → Visualiseur puis utilise ←/→ jusqu'à MilkDrop (v0.12.0 ou plus récente). Tu peux choisir un autre dossier dans Réglages → Presets MilkDrop.

Activez Réglages → Inverser A/B et X/Y (dans la section Système). Il inverse valider et retour, ainsi que X et Y, pour les consoles aux lettres façon Nintendo (A à droite, X en haut). Pour le sélectionner, appuyez sur le bouton qui valide en ce moment.

Oui. Les .m4b, les fichiers au genre livre audio et tout ce qui est dans un dossier Livres audio se lisent comme des livres : il retient où tu en étais dans chacun, affiche leurs chapitres, saute 30 secondes et change la vitesse sans changer la hauteur. Voir Livres audio.

Oui : Réglages → Réveil. Choisis l’heure, les jours et ce qui joue ; le volume monte peu à peu. Il sonne lecteur fermé ; sous Knulli il sort aussi la console de veille, même couvercle fermé, et sur d’autres systèmes ça dépend (jamais console éteinte). Voir Réveil.